ویزای توریستی کانادا

قوانین جدید ویزای توریستی کانادا برای ایرانیان

برای درخواست ویزای توریستی کانادا، متقاضیان ایرانی باید درخواست خود را به صورت آنلاین از طریق سایت رسمی اداره مهاجرت به کانادا یا IRCC (اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا) ارسال کنند. در این فرآیند، متقاضیان باید مدارک مختلفی مانند اثبات توان مالی، تاریخچه سفر و قصد بازگشت به کشور مبدا را ارائه دهند. این ویزا معمولاً برای یک یا چند بار ورود صادر می‌شود و می‌تواند برای مدت زمان حداکثر 6 ماه معتبر باشد. مدت اقامت دقیق توسط مامور مرزی کانادا در زمان ورود به کشور تعیین می‌شود.

همچنین برای افرادی که قصد دارند برای مدت طولانی‌تری مانند والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها اقامت کنند، با دریافت سوپرویزای کانادا امکان اقامت تا 5 سال را خواهند داشت. در برخی موارد، مانند درخواست بیومتریک، متقاضیان باید اثر انگشت و عکس خود را به عنوان بخشی از درخواست ویزا ارسال کنند.

انواع ویزای توریستی کانادا

کانادا یکی از مقاصد محبوب برای سفرهای توریستی است و انواع مختلفی از ویزاهای توریستی را برای متقاضیان از سراسر دنیا، از جمله ایران، ارائه می‌دهد. در اینجا به معرفی انواع مختلف ویزای کانادا برای سفر به کانادا می‌پردازیم که هر کدام شرایط خاص خود را دارند.

ویزای مولتی کانادا

ویزای مولتی کانادا، به معنای ویزای چندبار ورود، این امکان را به مسافران می‌دهد تا در مدت زمان اعتبار ویزا، به‌طور مکرر به کانادا وارد شوند. این ویزا معمولاً برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند در طی چند سال از کانادا بازدید کنند. مدت اعتبار ویزای مولتی معمولاً تا 10 سال است و در هر سفر می‌توان تا 6 ماه در کانادا اقامت داشت. برای دریافت این ویزا، متقاضی باید ثابت کند که توانایی مالی کافی برای تامین هزینه‌های سفرهای متعدد خود به کانادا را دارد. این ویزا معمولاً برای افرادی مناسب است که خانواده یا دوستانی در کانادا دارند و یا به دلایل تجاری و گردشگری به‌طور مکرر به این کشور سفر می‌کنند.

ویزای توریستی کانادا برای والدین (سوپرویزا)

سوپرویزا یکی از انواع ویزاهای خاص کانادا است که به والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها این امکان را می‌دهد تا برای مدت طولانی‌تری در کنار فرزندان یا نوه‌های خود در کانادا اقامت کنند. این ویزا معمولاً برای کسانی صادر می‌شود که فرزندان یا نوه‌هایشان شهروند یا مقیم دائم کانادا هستند. با سوپر ویزای کانادا، والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها می‌توانند تا 5 سال، بدون نیاز به تمدید ویزا در این مدت در کانادا اقامت کنند.

از مهم‌ترین شرایط دریافت این ویزا، اثبات توانایی مالی فرزند یا نوه‌ که درخواست اسپانسری آنها را می‌دهد، برای حمایت مالی از والدین است. این ویزا تنها یکبار صادر می‌شود و برای هر بار ورود به کانادا، والدین می‌توانند تا 2 سال در کانادا بمانند، در حالی که برای تمدید اقامت نیاز به درخواست مجدد نیست. سوپرویزا به‌طور ویژه برای کسانی که قصد دارند مدت زمان بیشتری در کنار خانواده خود در کانادا باشند، طراحی شده است و نسبت به ویزای توریستی معمولی، مدت زمان اقامت طولانی‌تری را فراهم می‌کند.

میزان تمکن مالی برای ویزای توریستی کانادا چقدر است؟

برای دریافت ویزای توریستی کانادا، یکی از شرایط مهمی که متقاضیان باید رعایت کنند، اثبات تمکن مالی کانادا برای تأمین هزینه‌های سفر و اقامت است. بر اساس آخرین اطلاعات از منابع رسمی، اگر شما قصد دارید به مدت 6 ماه در کانادا و در کنار بستگان خود اقامت کنید، باید به ازای هر ماه اقامت حداقل 2,000 دلار کانادا به‌عنوان تمکن مالی ارائه دهید. بنابراین، برای اقامت کامل 6 ماهه، شما نیاز به اثبات تمکن مالی حداقل 12,000 دلار کانادا خواهید داشت.

هزینه ویزای توریستی کانادا چقدر است؟

برای دریافت ویزای توریستی کانادا، هزینه‌های مختلفی وجود دارد که به شرح زیر هستند:

1. هزینه درخواست ویزا: هزینه اصلی درخواست ویزای توریستی کانادا برای هر نفر 100 دلار کانادا است. این مبلغ برای درخواست ویزای تک ورودی یا چند ورودی یکسان است​.
2. هزینه بیومتریک: هزینه برای جمع‌آوری اطلاعات بیومتریک (شامل اثر انگشت و عکس) 85 دلار کانادا می‌باشد​.
3. هزینه تمدید ویزا: اگر شما بخواهید مدت اقامت خود را تمدید کنید، هزینه اضافی 100 دلار کانادا برای هر نفر دارد.

هزینه پیکاپ ویزا کانادا

هزینه پیکاپ ویزای کانادا (که به معنای دریافت ویزای چاپ‌شده از سفارت یا مراکز درخواست ویزا است) به طور مستقیم از طرف دولت کانادا اعلام نمی‌شود، اما معمولاً این هزینه‌ها در چارچوب هزینه‌های اضافی برای دریافت ویزا در نظر گرفته می‌شوند. این خدمات معمولاً توسط شرکت‌های پیکاپ یا دفاتر خاص در کشورهای مختلف ارائه می‌شوند و هزینه‌های مربوط به پیکاپ ممکن است بسته به کشور و شرکت خدمات‌دهنده متفاوت باشد. برای مثال، هزینه پیکاپ ویزا معمولاً شامل هزینه ارسال و دریافت مدارک از سفارت یا کنسولگری کانادا به آدرس متقاضی است. این هزینه‌ها معمولاً حداقل 1،000،000 تومان (بسته به شرکت خدمات‌دهنده و کشور محل اقامت) می‌تواند باشد.

مراحل دریافت ویزای توریستی کانادا

مراحل دریافت ویزای توریستی کانادا به طور کلی به شرح زیر است:

1. آماده‌سازی مدارک مورد نیاز: ابتدا باید مدارک لازم شامل پاسپورت معتبر، عکس‌ پاسپورتی، نامه تمکن مالی برای اثبات توانایی تأمین هزینه‌های سفر، برنامه سفر (رزرو بلیط و هتل)، و مدارک حمایت از درخواست (مانند دعوتنامه، اگر از طرف یک شخص یا سازمان در کانادا دعوت شده باشید) را آماده کنید.
2. ثبت درخواست آنلاین یا آفلاین: برای درخواست ویزای توریستی کانادا، باید به وب‌سایت رسمی مهاجرت کانادا مراجعه کرده و درخواست خود را ثبت کنید. شما می‌توانید درخواست را به صورت آنلاین از طریق سیستم MyCIC ارسال کنید یا آن را به صورت کاغذی به سفارت یا کنسولگری کانادا ارسال کنید.
3. پرداخت هزینه‌ها: هزینه‌های پردازش درخواست ویزای توریستی شامل هزینه‌های اصلی پردازش و هزینه‌های بیومتریک (اگر نیاز به آن باشد) خواهد بود.
4. دریافت بیومتریک (در صورت لزوم): پس از ثبت درخواست، در صورتی که لازم باشد، باید به مرکز درخواست ویزا (VAC) برای اخذ اطلاعات بیومتریک (انگشت‌نگاری و عکس) مراجعه کنید.
5. ارائه مصاحبه و مدارک تکمیلی (در صورت درخواست): در برخی موارد، ممکن است از شما خواسته شود تا برای مصاحبه به سفارت یا کنسولگری مراجعه کنید یا مدارک اضافی ارائه دهید.
6. انتظار برای تصمیم‌گیری و دریافت ویزا: پس از بررسی درخواست، تصمیم‌گیری در مورد درخواست ویزای توریستی شما انجام می‌شود. در صورت تایید، ویزای توریستی به پاسپورت شما الصاق خواهد شد.

دریافت ویزای توریستی کانادا چقدر طول میکشد؟

زمان پردازش درخواست ویزای توریستی کانادا معمولاً بین ۲ تا ۴ هفته است. با این حال، این مدت زمان ممکن است در برخی موارد به چند ماه نیز برسد، به ویژه اگر مدارک اضافی مورد نیاز باشد یا درخواست در فصول اوج سفر مانند تابستان یا تعطیلات ارسال شده باشد. عواملی که می‌توانند بر زمان پردازش تاثیر بگذارند شامل کشور محل اقامت متقاضی، کامل بودن مدارک ارسالی، ارسال بیومتریک (اثر انگشت و عکس)، نیاز به معاینات پزشکی و بررسی‌های پیشینه است. در برخی موارد، پردازش ممکن است تا ۳ ماه یا بیشتر طول بکشد، به ویژه در صورتی که بررسی‌های اضافی نیاز باشد.

مدارک لازم برای ویزای توریستی کانادا چیست؟

برای درخواست ویزای توریستی کانادا، شما باید مجموعه‌ای از مدارک ضروری را آماده کنید. این مدارک به شما کمک می‌کنند تا نشان دهید که به طور موقت به کانادا سفر کرده و قصد دارید پس از پایان مدت اقامت خود به کشور مبدا بازگردید. مدارک لازم عبارتند از:

1. مدارک شخصی

• گذرنامه معتبر: باید حداقل 6 ماه اعتبار از تاریخ درخواست شما داشته باشد.
• ترجمه شناسنامه: برای تایید هویت و اطلاعات فردی.
• ترجمه سند ازدواج (در صورت وجود): برای اثبات وضعیت تاهل.
• ترجمه کارت پایان خدمت (در صورت وجود): برای مردانی که در سن خدمت وظیفه هستند.
• فرم‌های پر شده درخواست ویزای توریستی باید به دقت تکمیل شوند.

2. مدارک امنیتی و بیومتریک

• ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه: برای تایید عدم سوء پیشینه در کشور مبدا.
• انگشت‌نگاری: باید در یکی از مراکز VAC (Visa Application Centre) که توسط سفارت کانادا در کشورهای همسایه ایران تعیین شده، انجام شود.

3. مدارک سوابق شغلی

• نامه شغلی یا قرارداد کاری که نشان‌دهنده وضعیت شغلی شما است.
• حکم بازنشستگی و فیش‌های حقوقی 6 ماه اخیر.
• سوابق بیمه و گواهی مرخصی کاری (در صورت امکان).

4. سابقه سفر:شامل مهرهای ویزا و ورود و خروج از کشورهای مختلف که در پاسپورت درج شده‌اند.
5. هدف از سفر:نامه‌ای با توضیحات دقیق درباره هدف از سفر به کانادا، شامل برنامه دقیق بازدید از کانادا (مکان‌ها، رویدادها یا فعالیت‌هایی که قصد دارید انجام دهید).
6. مدارک اثبات تمکن مالی: مدارکی که نشان‌دهنده توانایی شما برای تأمین هزینه‌های سفر و اقامت در کانادا هستند. این مدارک معمولاً شامل گردش حساب بانکی ۶ ماه اخیر می‌شود.
7. مدارک مربوط به دارایی‌ها مانند سند مالکیت خانه، آپارتمان، زمین یا هر دارایی دیگر که نشان‌دهنده وضعیت مالی پایدار شما باشد.

مدارک لازم برای ویزای توریستی کانادا با دعوت نامه

برای دریافت ویزای توریستی کانادا با دعوت‌نامه، علاوه بر مدارک عمومی که برای ویزای توریستی کانادا لازم است، مدارک اضافی به شرح زیر مورد نیاز است:

1. مدارک فرد دعوت‌کننده در کانادا

• کارت شهروندی کانادا یا اقامت دائم (PR Card).
• در صورت دانشجو بودن دعوت‌کننده، باید نامه ثبت‌نام دانشگاه، استادی پرمیت، و ویزای دانشجویی او ارائه شود.
• اگر دعوت‌کننده شاغل است، نامه اشتغال به کار و ویزای کار وی نیاز است.
• مدارکی که وضعیت اقتصادی فرد دعوت‌کننده را تایید می‌کنند:
  • اسناد ملکی (سند خانه یا آپارتمان).
  • فیش‌های حقوقی یا برگه‌های پرداخت مالیات.

در صورتی که دعوت‌کننده توانایی مالی کافی برای میزبانی شما را دارد، می‌توانید از او درخواست کنید تا تمکن مالی را نیز ارائه دهد.

2. مدارک فرد دعوت‌شونده (شما):

• نام کامل و تاریخ تولد شما.
• آدرس و شماره تلفن در کشور مبدا.
• نسبت شما با فرد دعوت‌کننده 
• هدف از سفر به کانادا
• مدت زمان اقامت شما در کانادا.
• اطلاعات محل اسکان در کانادا (آدرس محل اقامت شما نزد دعوت‌کننده) و توضیح در خصوص نحوه تامین هزینه‌ها.
• تاریخ خروج از کانادا.

به منظور دریافت ویزای توریستی کانادا، دعوت‌نامه باید شامل مشخصات کامل شما و فرد دعوت‌کننده باشد. همچنین باید مدت زمان اقامت شما، هدف از سفر و نحوه تامین هزینه‌های شما توضیح داده شود. ممکن است در برخی موارد، اداره مهاجرت کانادا ممکن است از شما بخواهد که دعوت‌نامه توسط دفاتر رسمی در کانادا تایید شود (Notarized). در این صورت، از دعوت‌کننده بخواهید که نامه را با مهر رسمی به شما ارسال کند.

ویزای توریستی کانادا چند ماهه است؟

ویزای توریستی کانادا معمولاً برای مدت شش ماه معتبر است، که این مدت از تاریخ ورود شما به کانادا محاسبه می‌شود. البته، این مدت زمان بستگی به تصمیم افسر مهاجرت در نقطه ورود به کشور دارد و ممکن است کوتاه‌تر از شش ماه باشد. افسر مهاجرت می‌تواند مدت زمان اقامت شما را در پاسپورت‌تان ثبت کند و از شما بخواهد که در تاریخ مشخصی از کشور خارج شوید. در صورتی که قصد دارید بیشتر از مدت تعیین‌شده در کانادا بمانید، باید درخواست تمدید ویزا را پیش از انقضای آن ارائه دهید. اما توجه داشته باشید که تمدید ویزا همیشه تضمین‌شده نیست و باید دلایل قانع‌کننده‌ای برای درخواست تمدید ارائه کنید.

ویزای توریستی کانادا بدون دعوت نامه و با دعوت نامه چیست؟

ویزای توریستی کانادا می‌تواند هم بدون دعوت نامه و هم با دعوت نامه درخواست شود. در صورتی که درخواست ویزا بدون دعوت نامه باشد، شما باید مدارک دیگری را برای اثبات هدف از سفر خود به کانادا ارائه دهید. این مدارک می‌توانند شامل رزرو هتل، بلیط هواپیما و برنامه سفر دقیق (Itinerary) باشند که نشان دهند شما تنها به منظور گردشگری قصد سفر دارید. در این حالت، شما نیاز به اثبات تمکن مالی کافی برای تامین هزینه‌های خود در مدت اقامت در کانادا دارید. البته باید توجه داشت که نداشتن دعوت نامه ممکن است شانس درخواست شما را کاهش دهد.

اگر ویزای توریستی کانادا با دعوت نامه باشد، شخصی در کانادا که شما را دعوت می‌کند باید نامه‌ای رسمی ارسال کند که شامل اطلاعاتی مانند مشخصات شخص دعوت‌کننده، وضعیت قانونی او در کانادا، مدت زمان اقامت شما و اطلاعات مربوط به تأمین هزینه‌های شما باشد. در این حالت، دعوت‌کننده باید مدارک مالی خود را نیز برای نشان دادن توانایی مالی در پشتیبانی از شما در طول مدت اقامتتان ارائه دهد. داشتن دعوت نامه ممکن است شانس تاسیس پرونده شما را افزایش دهد و درخواست ویزا را تسهیل کند، زیرا نشان‌دهنده برنامه‌ریزی دقیق شما برای سفر به کانادا است.

دریافت ویزای توریستی کانادا بدون سابقه سفر

دریافت ویزای توریستی کانادا بدون سابقه سفر، امکان‌پذیر است، اما برای افزایش شانس قبولی، متقاضی باید توانایی نشان دادن دلایل قوی برای بازگشت به کشور خود داشته باشد. این دلایل می‌توانند شامل ارتباطات شغلی، مالی، خانوادگی یا اجتماعی باشد. اداره مهاجرت کانادا به طور خاص به این نکته توجه دارد که شما ثابت کنید که در پایان مدت ویزا، کانادا را ترک خواهید کرد و به کشور خود باز می‌گردید​.

در این شرایط، متقاضی باید مدارکی ارائه دهد که نشان‌دهنده‌ی تمکن مالی کافی برای تأمین هزینه‌های سفر و اقامت باشد، همچنین نیاز به یک سند سفر معتبر (پاسپورت) نیز ضروری است. برای تکمیل این فرآیند، ممکن است متقاضی نیاز به انجام انگشت‌نگاری یا ارائه برخی مدارک اضافی مانند گواهی پزشکی، رزرو هتل یا بلیط هواپیما داشته باشد. همچنین، در صورتی که متقاضی دعوت‌نامه‌ای از فردی در کانادا نداشته باشد، باید برنامه سفر دقیق خود را با جزئیات کافی به همراه مدارک مربوطه ارسال کند.

با ویزای توریستی کانادا به کدام کشورها می توان سفر کرد؟

با ویزای توریستی کانادا،  شما می‌توانید بدون نیاز به ویزای اضافی، به لطف توافق‌ها یا سیاست‌های ورودی مساعد؛ به چندین کشور سفر کنید. این ویزا، به ویژه اگر ویزای مولتی باشد، اجازه ورود به بیش از ۳۵ کشور را می‌دهد. از جمله کشورهای قابل دسترسی با ویزای توریستی کانادا می‌توان به آنتیگوا و باربودا، باهاما، باربادوس، بلیز، کلمبیا، کاستاریکا، جمهوری دومینیکن، السالوادور و پاناما اشاره کرد. در برخی مناطق، ویزای کانادا اجازه اقامت به مدت چند روز تا چند ماه را می‌دهد و این سفر را در این کشورها تسهیل می‌کند​.

درصد قبولی ویزای توریستی کانادا چقدر است؟

در سال‌های اخیر، نرخ تایید ویزای توریستی کانادا کاهش یافته است. به طور کلی، از سال 2011، نرخ تایید ویزای توریستی (TRV) از حدود 82% به 66% در سال 2020 کاهش یافته است. این تغییرات به دلیل اعمال سیاست‌ها و معیارهای سختگیرانه‌تر از سوی مقامات کانادا بوده است​.

علت ریجکتی ویزای توریستی کانادا

دریافت ویزای توریستی کانادا می‌تواند با چالش‌های مختلفی روبه‌رو شود. در صورتی که مدارک و شرایط به‌طور دقیق و درست ارائه نشوند، احتمال رد درخواست ویزا افزایش می‌یابد. مهم‌ترین دلایل رد ویزای توریستی کانادا عبارتند از:

• هدف نامشخص از سفر به کانادا
• دارایی و اموال ناکافی در کشور مبدا
• ارائه مدارک ناکافی یا ناقص و مبهم
• وضعیت شغلی ناپایدار متقاضی در کشور مبدا
• عدم تناسب بین مدت اقامت در کانادا و میزان تمکن مالی ارائه شده
• عدم داشتن سابقه سفر
• عدم ارائه مدارک کافی از فرد دعوت‌کننده
• عدم توانایی مالی کافی فرد دعوت‌کننده
• عدم سلامت جسمی
• داشتن سوء پیشینه
• قانع نشدن آفیسر از برگشت متقاضی به کشور خود

چگونه خودمان ویزای توریستی کانادا بگیریم؟

برای دریافت ویزای توریستی کانادا، ابتدا باید شرایط مورد نیاز را بررسی کنید و مدارک ضروری مانند پاسپورت معتبر، مدارک مالی، شغلی، و برنامه سفر دقیق را جمع‌آوری کنید. سپس، فرم‌های درخواست ویزا را به دقت پر کرده و هزینه‌های مربوطه را پرداخت می‌کنید. بعد از ارسال مدارک، شما باید در مراکز VAC (Visa Application Center) انگشت‌نگاری و بیومتریک انجام دهید. پس از پردازش درخواست، که ممکن است چند هفته یا ماه طول بکشد، نتیجه ویزای شما اعلام می‌شود و در صورت تایید، ویزا در پاسپورت شما درج می‌شود. پیشنهاد می‌شود که در این فرآیند از مشاوره حرفه‌ای برای جلوگیری از اشتباهات احتمالی استفاده کنید.

تمدید ویزای توریستی در خاک کانادا

برای تمدید ویزای توریستی کانادا در خاک این کشور، شما باید درخواست خود را حداقل ۳۰ روز پیش از تاریخ انقضای ویزای فعلی ارسال کنید. این درخواست باید به اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) ارسال شود و شما باید دلایل قانع‌کننده‌ای برای تمدید مدت اقامت خود ارائه دهید. از جمله مدارکی که معمولاً لازم است، اثبات توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی در طول مدت اقامت و نشان دادن تمایل به بازگشت به کشور خود پس از اتمام مدت تمدید است. اگر در این مدت درخواست شما در حال پردازش باشد، وضعیت شما به طور خودکار به «وضعیت ضمنی» تغییر می‌کند و اجازه خواهید داشت تا زمانی که نتیجه نهایی اعلام شود، در کانادا بمانید. برای اطلاعات بیشتر، توصیه می‌شود که درخواست خود را به‌موقع و با دقت ارسال کنید تا از هرگونه تاخیر و مشکلات قانونی جلوگیری کنید​.

تبدیل ویزای توریستی کانادا به ویزای کاری

برای تبدیل ویزای توریستی به ویزای کاری کانادا ممکن است، اما این فرآیند نیازمند یک سری مراحل خاص است. برای شروع، شما باید یک پیشنهاد شغلی معتبر از یک کارفرمای کانادایی دریافت کنید. این کارفرما باید یک ارزیابی تاثیر بازار کار (LMIA) دریافت کرده باشد تا نشان دهد که برای شغل مورد نظر به نیروی کار خارجی نیاز دارد و قادر به استخدام شهروندان یا مقیمان دائمی کانادا نبوده است. در صورتی که LMIA تایید شود، می‌توانید برای ورک پرمیت درخواست دهید​.

همچنین لازم است مدارک مختلفی مانند پاسپورت معتبر، شواهدی از صلاحیت حرفه‌ای، و مدارک مالی برای حمایت از خود در طول اقامتتان در کانادا را آماده کنید. توجه داشته باشید که این فرآیند معمولاً 3 تا 5 ماه طول می‌کشد و در این مدت ممکن است نیاز به تمدید وضعیت توریستی خود داشته باشید تا به طور قانونی در کانادا بمانید. پیشنهاد می شود برای مهاجرت کاری به کانادا، از روش های دیگر مانند اکسپرس اینتری و از ایران اقدام کنید.

تبدیل ویزای توریستی کانادا به تحصیلی

برای تبدیل ویزای توریستی به ویزای تحصیلی کانادا، باید در یک موسسه آموزشی معتبر در کانادا (Designated Learning Institution یا DLI) ثبت‌نام کنید و نامه پذیرش از آن موسسه دریافت کنید. سپس می‌توانید درخواست مجوز تحصیل (study permit) را در خاک کانادا ارسال کنید. به طور معمول، درخواست‌های تبدیل ویزای توریستی به ویزای تحصیلی از طریق سامانه آنلاین انجام می‌شود و در برخی موارد نیاز به انگشت‌نگاری و پرداخت هزینه‌ها نیز خواهید داشت​.

مهم است که درخواست خود را قبل از پایان اعتبار ویزای توریستی ارسال کنید و از برنامه‌ریزی دقیق برای زمان‌بندی درخواست‌ها مطمئن شوید تا بتوانید وضعیت قانونی خود را در کانادا حفظ کنید. همچنین باید مدارک مالی مناسب برای پوشش هزینه‌های تحصیل و زندگی خود را نیز ارائه دهید.