لگالایز مدارک سفارت آلمان
لگال مدارک برای مهاجرت به آلمان به معنی تایید قانونی مدارک تحصیلی، شغلی یا مدارک هویتی در مراجع مربوطه است تا این مدارک در آلمان معتبر شناخته شوند. در اغلب موارد، متقاضیان باید مدارک خود را در سفارت آلمان یا از طریق موسسات رسمی در کشور مبدا (مانند دادگستری یا مراجع محلی) به تایید برسانند. بسته به نوع مدرک، ممکن است نیاز به ترجمه رسمی، تصدیق امضا یا تأییدیههای خاص باشد. برای مثال، مدارک تحصیلی باید از وزارت آموزش کشور مبدا تایید شوند و سپس به صورت رسمی به زبان آلمانی ترجمه شوند. در برخی موارد، نیاز به ارزیابی مدارک توسط سازمانهای تخصصی مانند ZAB (مرکز ارزیابی مدارک تحصیلی آلمان) میباشد. این مراحل باید با دقت و طبق استانداردهای مشخص انجام شود تا از هرگونه مشکل در فرآیند مهاجرت جلوگیری شود. با توجه به اهمیت تهیه، ترجمه، معادلسازی و لگال مدارک برای مهاجرت به آلمان، می توانید برای دریافت مشاوره رایگان، فرم زیر را تکمیل کنید تا کارشناسان ما با شما تماس بگیرند.
همین الان مشاوره بگیر
پس از تکمیل فرم با شما تماس میگیریم
لگالایز مدارک سفارت آلمان چیست؟
لگالایز مدارک سفارت آلمان به فرایند تایید رسمی و قانونی مدارک تحصیلی، شغلی یا شخصی گفته میشود که برای مهاجرت یا استفاده در آلمان ضروری است. این فرایند شامل ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی، تأیید امضا و گواهی از نهادهای معتبر در کشور مبدا و در بعضی موارد ارزیابی تخصصی مدارک توسط سازمانهایی مانند ZAB (مرکز معادلسازی مدارک تحصیلی آلمان) است. این اقدامات برای اطمینان از معتبر بودن مدارک در آلمان و جلوگیری از هرگونه مشکل در فرآیند مهاجرت یا استفاده قانونی از این مدارک انجام میشود.
بگلا چیست؟
تایید کپی یا "بگلا" مدارک به فرایند رسمی تأیید صحت و انطباق یک کپی از مدارک اصلی با نسخه اصلی آن گفته میشود که یکی از مدارک سفارت آلمان برای دریافت ویزا محسوب می شود. در این فرایند، مقامات رسمی مانند دفتر اسناد رسمی یا دیگر نهادهای معتبر، کپی مدارک را با توجه به اصل آن بررسی کرده و تایید میکنند که کپی ارائهشده دقیقاً مشابه نسخه اصلی است. این تأیید معمولاً برای استفاده در مراجع دولتی، درخواستهای مهاجرتی یا سایر فرآیندهای قانونی ضروری است تا از هرگونه تقلب یا اشتباه در مدارک جلوگیری شود.
هزینه لگال مدارک آلمان
هزینه لگال مدارک یا تصدیق مدارک برای کلیه مدارک معمولاً ۳۰ یورو است. در برخی موارد خاص، هزینهها ممکن است متفاوت باشد؛ برای مثال، تایید گواهی فوت برای افرادی که پیش از فوت توسط نهاد آلمانی بازنشسته شدهاند، به صورت رایگان انجام میشود. همچنین، برای متقاضیان یا دانشجویانی که در آلمان هستند و ایمیل یا مکاتبات رسمی با دانشگاهها، کالجها یا سایر نهادهای مرتبط دارند، تا سقف ۵ سری مدارک به صورت رایگان تصدیق میشود. لازم به ذکر است که اگر تنها سه مکاتبه ارائه شود، تنها سه مورد از مدارک به صورت رایگان تایید میگردد. همچنین در صورت ارائه پذیرش از دانشگاهها یا موسسات معتبر عالی آلمان، فقط یک مورد از مدارک به صورت رایگان تصدیق خواهد شد. همچنین هزینه تایید کپی هر مدرک، 25 یورو است که باید پرداخت شود.
هزینه لگال مدارک در ویزا متریک
هزینه لگال کردن یا تصدیق مدارک در موسسه ویزا متریک شامل ۸ یورو برای تصدیق مدارک و ۱۱ یورو برای کپی برابر اصل است. این هزینهها علاوه بر هزینههای مربوط به سفارت دریافت میشود و برای انجام خدمات مورد نیاز در فرآیند تایید و تصدیق مدارک از سوی این موسسه اعمال میگردد. بنابراین، متقاضیان باید این هزینهها را بهعنوان بخشی از مراحل تکمیل درخواستهای مهاجرتی یا ویزا در نظر بگیرند.
مراحل لگالایز مدارک سفارت المان
برای قانونی کردن مدارک جهت استفاده در سفارت آلمان، باید مراحل مشخصی را طی کنید تا مدارک شما تأیید و معتبر شوند. این فرآیند شامل ترجمه رسمی، تایید در وزارتخانهها و انجام مراحل اداری در سفارت و مراکز مربوطه است. در ادامه، مراحل دقیق این فرآیند را بررسی میکنیم.
- 1ترجمه مدارک: ابتدا باید سند عمومی خود را که میخواهید قانونی کنید، توسط مترجمی رسمی به زبان آلمانی ترجمه کنید. توجه داشته باشید که مترجم باید در فهرست مترجمان رسمی وزارت امور خارجه ایران ثبت شده باشد. برای اطلاع از مترجمان معتبر، میتوانید به سایت وزارت امور خارجه ایران مراجعه کنید. برخی مترجمان بهطور اضافی خدمات گواهینامه اولیه از وزارت دادگستری و امور خارجه ایران ارائه میدهند که در صورت تمایل، میتوانید این مرحله را نادیده بگیرید
- 2تایید مدارک در وزارتخانهها: بعد از ترجمه، به وزارت دادگستری ایران مراجعه کرده و سپس مدارک را به وزارت امور خارجه ایران جهت تأیید ارسال کنید. توجه داشته باشید که مدارک باید بهروزرسانی شده و بیش از یک سال از زمان ارسال آنها برای قانونی شدن نگذشته باشد
- 3ثبتنام و دریافت وقت ملاقات در سفارت:پس از تایید مدارک، باید در سیستم وقت ملاقات سفارت آلمان در ایران از طریق VisaMetric ثبتنام کنید. تاییدیه ثبتنام به شما از طریق ایمیل ارسال خواهد شد. توجه داشته باشید که این فرآیند تنها از طریق مرکز پذیرش VisaMetric در تهران انجام میشود و هزینههای خدمات ویزا متریک و سفارت به صورت نقدی و یورو در روز درخواست باید پرداخت شوند
- 4حضور در مرکز پذیرش ویزا متریک: در روز ملاقات، با تمامی مدارک مورد نیاز (اصل مدارک و ترجمههای تایید شده) به مرکز پذیرش ویزا متریک مراجعه کنید. این مرکز در تهران واقع شده است و درخواستها فقط در این مرکز پذیرفته میشود. برای مدارک خاص، مانند سند ازدواج یا طلاق، باید شناسنامه نیز ارائه شود
- 5امکان تعیین نماینده: اگر خودتان نمیتوانید شخصاً در این فرآیند حضور یابید، میتوانید فرد دیگری را بهعنوان نماینده خود معرفی کنید. نماینده باید وکالتنامه کتبی به زبان فارسی، آلمانی یا انگلیسی و کپی کارت ملی شما را همراه داشته باشد
لگال مدارک چقدر طول میکشد؟
مدت زمان لازم برای لگال مدارک در سفارت آلمان در ایران به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله تعداد متقاضیان و حجم درخواستها در آن زمان. بهطور معمول، پس از ثبتنام و دریافت وقت ملاقات از طریق سیستم وقتدهی سفارت، ممکن است چند هفته تا چند ماه زمان ببرد تا نوبت شما فرا برسد.
چه مدارکی باید لگال شود؟
فقط اسناد عمومی قابل قانونی شدن هستند که شامل مدارکی مانند شناسنامه، گواهی تجرد، سند ازدواج، طلاق، گواهی فوت، پروانه تجارت، کارت ملی، رضایتنامه ازدواج، شناسنامه سازمان نظام پزشکی ایران، گواهی فراغت از تحصیل، گواهی حسن خلق، مدارک خودرو، گواهینامه رانندگی و همچنین مدارک صادره از دفاتر اسناد رسمی مانند وکالتنامه، مبایعهنامه و سایر اسناد مشابه میباشند.
لگال مدارک برای اوسبیلدونگ آلمان
برای انجام فرآیند لگال کردن مدارک جهت دریافت ویزای اوسبیلدونگ آلمان، باید مدارک تحصیلی، شناسنامه، و سایر اسناد مرتبط با هویت خود را قانونی کنید. این مدارک معمولاً شامل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، شناسنامه، گواهی تولد، گواهی حسن رفتار، و گواهیهای دیگر مورد نیاز است که باید توسط مترجم رسمی به زبان آلمانی ترجمه شده و سپس تأییدیههای لازم از وزارتخانهها یا نهادهای قانونی ایران دریافت شوند. پس از آن، مدارک باید در سفارت آلمان به تایید نهایی برسند تا بتوانید از آنها برای درخواست ویزای اوسبیلدونگ استفاده کنید.
همیــن الان مشـــاوره بگیر...
هفت روز هفته از ساعت 8 الی 12 شب
اعتبار مدارک لگال شده چقدر است؟
اعتبار مدارک لگال شده بستگی به نوع مدارک و شرایط مختلف دارد. برای مثال، مدارک تحصیلی معمولاً تا ۶ ماه اعتبار دارند، اما اگر این مدارک در پروسه لگالیزیشن تایید شوند، اعتبار آنها ممکن است دائمی و بدون تاریخ انقضا باشد. مدارک هویتی مانند شناسنامه معمولاً اعتبار دائمی دارند، مگر اینکه تغییراتی در وضعیت فرد (مانند ازدواج یا طلاق) رخ دهد، که در این صورت نیاز به بروزرسانی دارند. گواهی عدم سوءپیشینه معمولاً حداکثر یک سال اعتبار دارد. همچنین مدارک دیگر مانند گواهیهای پزشکی معمولاً بین ۶ تا ۱۲ ماه اعتبار دارند و ممکن است بسته به نوع مدارک و نهادهای دریافتکننده، تغییر کنند.
بدون دیدگاه